Workers are supposed to come back from vacation refreshed and remotivated. But do they? HR can help prevent workers from burning out after PTO.